الترجمة مقدمة من فيكي
سنحاول جهدنا لعرض برامج أفضل
من قناة الإس بي إس
الحلقة 5
لقد تأخرتم لعشر دقائق
ما هذا؟
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن أعرف مكان وجود المُقترض الجامح
و لكن هذه المرأة رأيتها كثيرا في مكان ما
لقد قمت بدعوتها
را إم هي ضيفتي اليوم
و لكن ضيفتك لم ترفع عينيها عني
لا أعتقد بأنها تنظر نظرة إعجاب
لهذا السبب ذكرت ذلك
لقد قلت لها بأنها تبدو جميلة و هي غاضبة
حقير
تلك المرأة التي أعرفها
لنجلس هنا
ماذا عن هذه النظرة؟
أنا أسأل لأن الفضول يثيرني
ما نوع العلاقة التي تجمع بينكما حقا؟
في أنحاء كل العالم هنالك 230 دولة
و من بين هؤلاء الناس ,أستطيع تحدث 5 لغات
و بالرغم من ذلك, لا أجد كلمة أستطيع التعبير فيها عن علاقتنا
لماذا يتحدث بهذا الهراء؟
ما هو الجيد هنا؟
اهـ
أعتذر منكم و لكن جميع الطاولات محجوزة
اهـ أصحيح ذلك؟
هل من الممكن أن يكون الحجز قد تم عن طريق ذلك الأحمق؟
نعم
هل نسيت؟
إذا قمت بحجز طاولة فسأقوم بحجز الصالة
الوجبة التي قمت بأكلها في سجن جيجو, أنالت إستحسانك؟
يبدو بأن شكلك يكون أفضل حين تم الحجز عليك
صحيح؟
لا أستطيع التحكم في جمالي فهو لا يعتمد على المكان و الزمان
إنه دائما هكذا
لنــقوم بعمل نخباً بدونه
يبدو جيدا
لــليالي جيجو... التي ستجمعنا قريبا
و لعينيك
التي هي أجمل و أكثر غموضا من الليل
نخبك
أيمكن أن يكون سبب أن عينياي جميلتان
بسبب النجم الذي سقط من السماء و جلس أمامي؟
يا إلهي! لقد تأثرت
إذا سببت لك العمى من رؤيتي فأرجوكِ قولي لي
سأستدير من أجلك
اوهـ كلا
أنا اُفضل أن تصبح عيني عمياء
في الحقيقة, أنا معجبة كبيرة بك منذ 3 سنوات
أيمكن أن أناديك بـ أوبا؟
بالطبع
أو أوبا؟
يبدو بأنك لا تعرفيني جيدا, أنا رجل أقع في حب النساء بسهولة
أنا لست متطلبة
أنت مجنونة, مجنونة
ششششـ
فلتهدأ
إمرأة تحبك
تبذل جهدها في الحب
تتبعك كظلك كل يوم
إنها تصرخ عاليا في قلبها
إلى متى يمكنني
النظر إليك هكذا؟وحدي..
! ياله من حب بائس
لكم من الوقت يجب أن أستمر هكذا حتى تحبني؟
مرحبا
قوموا بتغليف كل هذا
نعم
رسالة نصية واردة ، رسالة نصية واردة
لماذا هو ضيق؟
را إم
لحظة من فضلك
توقف عندك
لقد قلت أنا لا أعمل كـــ وصيفة لديك لتعزيز شهرتك
إذن لا تفعل
لقد قلت لك بأني إستسلمت عن ذلك
لقد خرجت من مركز الشرطة للتو
هل أنت من قمت بالتبليغ؟
إذا لم أكن موجودا لكان تم ضربك للموت
نحن ندفع الضرائب حتى نحصل من الشرطة على العون في مثل هذه الأوقات
أنا أدفع ضرائب أكثر منك
إذا قمت بدفع القليل من المال لكنت تعاملت مع الموقف دون أن يعرف أحد, لماذا قمت بكل تلك الجلبة؟
إذا وصل ذلك الخبر للصحافة , فسيكون من الممكن أن تسوء الأمور؟
كان من الممكن أن تتعامل مع ذلك بالقليل من المال؟
لأولائك من يملكون المال, أن تعيش الحياة شيء جدا سهل
نعم إنه سهل
و لكن أنت من قمت بجعله صعبا
لذلك قمت بعمل هذا؟
ماذا عني؟
ثلاثتكم تجلسون على الطاولة بتعجرف و قمتم بحجز كل الطاولات
حسنا.. ذلك
النجم اللامع الذي أدى على مسرح طوكيو, أيقبل ان يغني مع شخص آخر؟
و ماذا؟
تقوم بتدريب صاعدا؟
الشخص الذي يأخذ شخصا آخر كمزحة على المسرح كيف يمكن أن يُعلم؟
أنت
دعني أتحدث أيضا
هل أنت الوحيد الذي تملك فما؟
ألن تدعني؟
ذلك الحجز
لم أقم به
و ايضا لم اخذك كمزحة على المسرح
أو أي شخص آخر على المسرح
لم أنظر لك بإستعلاء حتى الآن
لأن الجميع أفضل مني
لقد طلبت مني أن أكون صريحا و هذا مجهود كبير اقوم به للمجيء إلى هنا
فهمت ذلك
بما اني مازلت لطيفا فإترك يدي
إذن لماذا قلت ذلك بسوء
إنها المرة الأولى التي سأقولها لك من أجل النجم الساطع
أنا احب الرجال
ماذا؟
انا شاذ
ماذا؟
أنت حتى تقوم بشيء جنوني
أتريد حقا ان تتخلص مني؟
أهذه نزعة ما أو ماذا؟
حسنا... حسنا إذن
لقد سمعت عن هؤلاء الأشخاص في صناعتنا
اليس ذلك ذوقا خاصا؟
إذاً ماذا؟
أهذا ما تعتقده؟
سأفكر بذلك مجددا
أجبنت؟
ماذا؟
اُفضل أن أفقد بصري
أيجب ان أقول اوبا؟
متى نطقتهاا من أنفي هكذا؟
إنظري لذلك
أنت دائما تحدقين بي
لماذا تتصرفين كفتاة في 17 أمام تشوي وو يونغ؟
أوبا يجعلني أشعر كفتاة صغيرة
إنه لا يعاملني كفقيرة أو جارة غريبة كشخص اخر
ذلك الأوبا لديه معجبات كثيرات عبر البحار و في انحاء العالم
المهم هو أنه معي في هذه اللحظة
ساجن
ألا تقرأين الصحف؟
اوبا الغالي بالنسبة لكِ هو زير نساء
عدد النساء الاتي قمت بالإهتمام بهم من أجله
لماذا لا تتعامل مع تلك المرأة؟
إنها تنظر لك منذ مدة
يالها من صدفة ياإلهي
لقد كنت أفكر بك عندما كنت أمشي على الشاطيء
كيف نتصادف ببعض هكذا بصورة سحرية؟
مالذي جاء بك هنا؟
إلى جزيرة جيجو؟
أنا هنا من أجل عمل
كنت في منتصف الصيد
إذا كنت أعلم بأننا سنتصادف هكذا دراميا
فلن نحتاج إلى الموعد المدبر
لم يكن علينا أن نبدأ ذلك ابدا
أصدقائك في إنتظارك
ياإلهي
هؤلاء المنسقين لدي
فلتسبقوني
لديك صُحبة؟
نعم
إنها المرأة التي تناولت معها اصعب وجبة في حياتي
اللمعذرة أمن الممكن ا، اسأل ماذا يعمل والديك؟
إذا كنت تشعرين بالأسف، يجب أن تغادري إذن
بما أنها عصبية المزاج اخشى أن تتركني وتذهب
لقد قلت ذلك مرتين
إذن
لنرى بعضنا دراميا
على أية حال, من اللطيف لقائك
ما الذي دهاكِ؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
المعذرة
أنت تعرفيني
نعم
لقد قابلتك فقط الآن
أنا لا اتحدث عن ذلك. لقد قابلنا بعضنا من قبل
أتعرفيني؟
بالرغم من أنك تذكرتني فانت تتظاهرين بعكس ذلك؟ أحقا لا تتذكريني؟
لقد قلت لا
من أنت؟
إذا كنت تسألين من انا فإنها مثل قولك ان لديك رأس فارغ
لقد كنت الشخص الذي اعاد الحقيبة لصديقتك
حقيبة؟
نعم ذلك انا
اظن بأنه عالم صغير
أظن بأنك مخطئة
أنا متأكدة بأنه انت
لقد قلت لك باني الشخص الخطأ
و لكن لماذا يهتز صوتك؟
من تعتقدين نفسك؟
أمصرة أنت على التظاهر؟
أأجبرتك على قول الإعتذار هو أسهل شيء؟
هل كل الاغنياء هكذا عادة؟
بسببك صديقتي التي عملت جاهدة لخمس سنوات كادت أن تطرد
كان يجب عليكِ ان تلتزمي بوعدك
و لكنك تجرأتي على الإتصال بالسوق؟
هل انت سعيدة لعيش حياتك هكذا؟
اهو جيد لك هكذا؟
توقفي
مالذي تفعلونه في مكان عام؟
هل أنت بخير؟
... تنفسي
لا استطيع أن أتنفس
أتعبثين معي؟
لا تتدخل بدون معرفة القصة
إذا كان الأمر هكذا, سيكون جيدا لي
لقد أعلمت بالأمر، وسمعت توضيحا من الآنسة ، مين اه يونغ
اعلم بالأمر افضل منكِ
لا تقومي بعمل فوضى,يجب عليكِ الاعتذار لهذه الفتاة
ماذا؟ .
أنا أقول يجب أن تعتذري لها
لماذا أنا؟
الأشخاص الذين يدخلون غرفة الأشخاص المهمين لايمكون حق الدخول إلا بعد صرف 100000 دولار في السنة
بسببك لقد تم تجاهل حقوق الزبائن
حسنا
لنفترض أنك محق
هل من الخطأ أني دخلت الردهة؟
ماذا فعلت , هل قمت بخيانة الدولة؟
ألم تسمعي بالمثل الذي يقول.. الرجل الذي يسرق الدبوس فسيسرق الثور
إذا كنت أعرف بأن الأمور ستصبح هكذا
فكان يجب أن أكون أكثر صبرا
بعض ألأوقات أكره نفسي لأنني لا استطيع تحمل الأشياء الغير معقولة
لا يجب ان تشعري بالضيق
يجب أن تعتذري انتِ أيضا
!بالمناسبة,إذا قلت أنك ستنسين كل الأحقاد ,كان عليكِ القيام بذلك
الوعد هو الوعد
! أنا لم أقطع أبداً مثل هذا الوعد
لقد إعتقدت أنها وجدت و أعادت حقيبة صديقتك ؟
أن الأمر ليس كما لو أنها وجدت حقيبتى ,أليس كذلك؟
اااااه
مازلتِ لا تستطيعين العودة إلى رشدك ,أليس كذلك ؟
تعال ِ إلى هنا
!اه,حقاً
أنتما الإثنان
! إتركونا بمفردنا لفترة قصيرة
أرجوكم , قومى بهذه الخدمة من أجلى آنسة را إم
هل أنتِ غاضبة؟
!لقد قلت,هل أنتِ غاضبة ؟ لقد سألتكُ سؤالاً
...كيف يعقل أن يكون هناك إنسان
أن يكون هناك إنسان هكذا؟
لقد علمت أن هذا سيحدث
!أنا لم أكن متحيز لصف هذه المرأة
أردت أن أنحاز للجانب الذى على صواب,وفقاً لمعاييرى
أي نوع من الأشخاص هؤلاء الذين ينفقون 100 ألف دولار عند ذهابهم للمتجر
كل عام؟
ياله من فرق شاسع بيني وبينهم
حتى ولو أخبرتك ,لن تفهمى
هل ستقوله باللغة الإنجليزية ؟
حاول أن تقوله
!!! و سأحاول أن أفهمك
كم تمتلكين فى حسابك المصرفى؟
ليس لدى الكثير
لماذا؟
هذا هو , هذا هو الفرق
ماذا؟
أنت تعرفين ما يحتوي عليه حسابك المصرفي على عكسهم فهم لا يعرفون كم عدد الآموال التي يلكونها في حسابهم المصرفي
فوائدهم فى البنك تزداد كل ثانية على المستوى المحلى كما يحدث أيضاً على المستوى الدولى
!هل من السهل عليكِ الفهم حتى الآن
إذاً ,هل تعرفين الطبقة الإجتماعية للشخص , تعتمد على الوساطة و درجة إختلاف إمداد الإقتصاد؟
! الطبقة الإجتماعية
! بإنفاق 100ألف دولار فى العام , فهم يريدون شيئان
!عدم المساواه و التمييز العنصرى
حتى ولو كانوا غير قادرين على الهيمنة أو يتم طردهم , ولكن على الأقل يريدون الإنفصال
!هذا هو شعورهم و نواياهم الحقيقية "مايريدون حقاً"
هل أنت هكذا أيضاً؟
ليس هناك من داعِ يجعلنى آلا أكون هكذا
جد مفاتيح دراجتى البخارية سوف أتى لأخذها عند عودتى إلى سيئول
ماذا حدث؟
لماذا أنتِ هنا؟
...هذا
ماذا تقصد؟
ألم تأتِ إلى هنا لتصوير الفيديو الغنائى؟
ماذا حدث؟ ألم أخبرك أن تبقى فى سيئول؟ لماذا أنت هنا؟
تستطيع تعنيفى
ليس على أن أكون جزىء من الفريق
! سوف أشاهد فقط مشهد الإثارة الخاص بالسيارة
لا , سأساعد فقط
ولكن لا تطلب منى المغادرة
إذاً أتعنين أنكِ تبعتنا إلى هنا فى الخفاء؟
لقد حصلت على تذكرة طيران هدية
!لقد كنت أتسائل لماذا إتصلتِ بى فجأة
أين ُتقيمين ؟
ليس عليك أن تقلق بشأن هذا الأمر. هناك سونا لا تبعد أكثر من 20 دقيقة عن هنا
ماذا؟
ماذا؟ سونا؟
هل أنتِ دائماً وغدة متهورة هكذا ؟
أم لأنكِ أصبحت أكثر خبرة أصبحت تتجاهلين أوامرى ؟
!إن الأمر ليس هكذا
إذا لم يكن الأمر هكذا ,إذاً لماذا تقومين بهذا ؟
خلال ساعتين سأنتهى من إستكشاف المواقع
إنتظرى فى غرفتى .علينا التحدث اليوم
!حسناً
!إعمل جاهداً
!أجل
هل هذا شىء يدعوا إلى الفرح؟
حتى ولو أراد رجل أن تبقى فى غرفة الفندق الخاصة به؟
إن الجو عاصف هنا فى جزيرة جيجو
هل على الإستحمام ؟
!ماذا؟ ماذا قلتِ؟
مرحباً ,هل هناك غرفة أخرى متاحة؟
أنت هنا,أيها الرئيس
هل كل شىء يسير على ما يرام هنا؟
...كما أخبرتك فى الإجتماع الشهرى, الأجانب مسرورون بخصوص
تستطيع الإسترخاء
لقد أتيت فقط للراحة
!أرجوك, جهّز غرفة
منذ أن حضر فريق التصوير التابع لفيديو أوسكار ومعجبينه هكذا فجأة , لم يعد هناك أى حجرة شاغرة
تمكنا بصعوبة تأمين غرفتك
بصعوبة؟
ما الذى تتحدث عنه؟
ماذا عن الغرفة التى أستخدمها دائماً؟
هذه بالفعل تم
... شغلها
مشغولة؟
هل تقصد , شوى وو يونغ؟
!...اه هذا الرجل حقاً
هل ما حدث اليوم مصادفة؟
آلا تعرفنى؟
هل أتيتِ إلى هنا خصوصاً لرؤيتى؟
أهذا كل ما يشغلك؟
كيف علمتِ إننى سأكون هنا؟
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
هذا شىء يستطيع معجبيك معرفته بسهولة
هل هناك من سبب يجعلنا نتقابل من أجله ؟
ليس هناك أى سبب لذا إخترعت سبباً
إخترعتِ سبباً؟
اوه , جو وون ؟ !لقد سمعت إنكما كنتما على موعد
!أتعرف؟ يبدو أن عائلتنا بدئوا يتحدثون بالفعل عن زواجنا
ما الذى تفكرين فيه؟
%فى ال1 % من النخبة ,إنه على قمة هذه 1
إنه نوع الرجال الذى أريده أن يكون ملكى
ولكننى أخبرتك,أنا هنا من اجل شوى وو يونغ
وليس كيم جو وون
أنا هنا لأتقرب منك مرة أخرى سنكون عائلة قريباً ألا تعتقد إننى سأكون غير مرتاحة بهذه الطريقة؟
...أنتِ حقاً
كيف يكون الأمر بهذه السهولة بالنسبة لكِ؟
ما صعوبة هذا الأمر؟
بالطبع نحن لم ننهى علاقتنا جيداً , ولكننا لم ننهى علاقتنا بهذا السوء لدرجة ألا يكون هناك مستقبل لنا معاً
ماذا؟
نحن لم نحب بعضنا البعض ,أليس كذلك؟
هذا ما إعتقدته
من كانت هذا المرأة منذ قليل؟
هذه الفتاه التى كانت مع كيم جو وون .تلك الفتاه التى قلّلت من مستواه
لا تتحدثى بإستهتار
إنها ليست ضيفة جو وون
لقد كانت ضيفتى
مستحيل كيف نزلت إلى هذا المستوى بسببها ؟
أخبرتك ألا تتحدثى بهذا الإستهتار ,ألم أخبرك؟
لقد قلت إنها كانت ضيفتى
ألا تعرفين ماذا يعنى هذا؟
إنها المرأة التى أواعدها
أنت تكذب
إنها ليست من طِرازك
وهل تعتقدين أنكِ كنتِ من طرازى؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة الحديقة السرية فى فيكى
لقد كنت الشخصية الرئيسية فى أغنياتى
ولكننى لن أجعلك الشخصية الأساسية لأغانّى بعد الآن
من الآن وصاعداً,أخرجى من أغنيتى
وكونى شخصية أساسية فى حياتى
إنها أكبر ماسة فى المتجر
أكان عليها أن تكون أكبر؟
ماذا على أن أفعل؟
أنا أشعر بالآسف
أنت شهاب "نجم ساقط" ومع ذلك ,
أتريد الزواج منى؟
أنت أكثر سذاجة مما كنت أتصور
كم هذا مخيب للآمال
المشاهير للمواعدة واللعب معهم من سيتزوج منهم؟
ألم تعرف إننى أقوم بعملية إختيار للزوج المستقبلى؟
!أنا على وشك أن أشعر بالملل منك.كان عليك الإنتظار قليلاً
!فى هذه الحالة , لكنا إنفصلنا بطريقة أفضل من هذه
هل كُسِرَت أصابعك؟
إذا لم يكن لديك ما تقوم به إذا دعنا نتمرن
ماذا عن (إم تى بى) سباق الجبلى بالدراجة ؟ كل المعدات مازالت فى مكانها
أنا لا أريد .إن الجو بارد
أعد إلي غرفتى
إذا ربحت ,إذاً سأنتقل إلى جانغ نام
أنا جاد .تستطيع إستخدام منزل أيو شون بمفردك
سأعيد إليك غرفتك أيضاً
ما الذى تريده بشده ليجعلك تأتى و أنت قوى بهذه الدرجة؟
جيل را إم
لا تمزح
أنا لا أمزح .أنا حقاً أحتاج إليها
ألست واثقاً؟
دعنا نأخذ سيارة واحدة ,أين الخريطة؟
إنها فى السيارة
إحضر لى دراجة من غرفة يونغ مو
حسناً
إذا أنت لست واثقاً أو تعانى من برودة فى قدمك
إخبرنى الآن
فلست أنت الذى يعانى من قدم باردة
إذا ربحت ,مهما يحدث بينى وبين را إم ,لا تستطيع التراجع عن وعدك
إنها ليست من الطراز الذى يناسبك
كما أن الأمر ليس كأنك لا تعرفها؟
أنت لا تستطيع التخلى عن أى شىء من أجل إمرأة ولكننى أستطيع التخلى عن كل شىء
النساء يعرفون هذا غريزياً
خاصة البنات الفقراء
كل شىء جاهز الآن .أنبدأ الآن؟
أنبدأ؟
إذهب.ولكننى لن أتساهل معك
هذا جيد .هذا ما حدث ولكننى لا أستطيع ان أخسر أى منهما بما إننى أحتاجها حقاً
حسناً .دعنا نذهب
!إنتظروا لحظة
ألا أستطيع الذهاب معكم؟
أنا أعرف كيفية قيادة الدراجات أيضاً
إنه ليس ركوباً على المقعد الخلفى
هل سألتك؟
إنها فرصة نادرة
...أن أركب مع أوسكار
ليس لدى مانع
إذاً دعينا نذهب معاً
ولكن فى هذه الحالة ,نحن نراهن على أشياء محددة ونضع أشياء على المحّك
ألا تمانعين؟
حقاً؟
هذا جيد
فى الواقع هناك خدمة أريد طلبها منك
إذاً كل ما على القيام به الآن هو الربح
العقول العظيمة تفكيرها متشابهة ! ما هو طلبك؟
!إذا ربحت إجعلنى جزىء من فريق العمل فى الفيديو الغنائى
هل هذا كل شىء؟
هذا سهل جداً
ما الذى ستراهنون عليه؟
ماذا عنكِ؟ ما الذى ستراهننين عليه؟
هذه نقطة البداية ونقطة النهاية ستكون عند الجسر
أى كان من يذهب إلى هناك أولاً سيكون الرابح
على الأرجح إنها طرق جبلية
ليس هناك أى طرق ممهدة هنا
إذا حاولت إستخدام طريق مختصر من خلال الغابة ,فلن تستطيعين الخروج
هل تقول لى هذا حتى لا أستطيع الخروج من هذا الطريق؟
أنا أقول لكِ لأننى قلق عليكِ
هل تستطيعين حقاً القيام بذلك؟
إذا قلت أننى لا أستطيع فهل ستحملنى على ظهرك؟
على أن أحتضنك حتى أستطيع رؤية وجهك
دعونا نبدأ
خذوا نفساً عميقاً و إستعدوا
!سأذهب أولاً
الطريق الى الشاطئ
عزيزتى اه يونغ أنا أنظر إلى أشعة الشمس البراقة فى هذه اللحظة
أتسائل كيف كان شكل الشعاع , فى المرة الأولى التى دخلت فيها حياتى , (شعاع الحب من أول نظرة)
فى هذا اليوم ,فى اللحظة التى قالت فيها "عذراً"؟
لقد أخذت كل ما أملك
لذا أرجوكِ لا تظلي غاضبه منى
أنا فقط السيد الذي يعيش في البيت المجاور !ـ
أحبك !ـ
أنت يجب أن ترجع لهنا !ـ
ياإلهي !ـ
اه , برد
كيف كان ؟ كان جيد ؟
الآن , أنا سأرسله إلي اه يونغ ...ـ
هاي , لقد أتوا . هيا هيا هيا !ـ
تمت الترجمة من قبل فريق الحديقة السرية @ فيكي نت
بسرعة ! فايتنيغ !ـ
فايتيغ !ـ
را إم , ما الخطب ؟
لقد فزت . لقد فزت
غيل را إم , هل تسمعيني ؟
لا تسمعيني ؟
را إم ! ما الخطب ! ـ
را إم ! را إم !ـ
تكلمي!ـ
أنظر إلي هذا الرجل
الآن أنت محرج , هل تخادع ؟
سمعتها تصرخ
را إم , را إم , غيل را إم أجب , حول
ماذا تعني بأن سمعت شي ما ...؟
سمعت ذلك ! سمعت ذلك أيضا !ـ
هاي غيل را إم أين أين أنتي الآن ؟
أنا أسالك أين أنتي !ـ
أجيبي !ـ
لابد بأنها سقطت
أحضر الخريطة
أبلغ ذلك لـ 119 ـ
أنت أبحث عنها عن الشاطى !ـ
فهمت !ـ
غيل را إم !ـ
غيل را إم , أين أنتي ؟
غيل را إم !ـ
غيل را إم , أين أنتي ؟
أجبيني , أرجوك !ـ
غيل را إم
غيل را إم !ـ
غيل را إم , أين أنتي ؟!؟
أذا وجدتك , أنا لن أسامحك !ـ
هيونغ
نعم , عثرت عليها ؟
لا , لاتوجد أشارة ؟
لا
لقد بحثت عنها من بداية الشاطى لنهايته . لا أستطيع أن أراها على الأطلاق
ماذا لو حصل شيئ ما ؟
لو حدث شيئ ما , هي ستكون من أحدث الجريمة , ليست الضحية !ـ
أنا سأذهب لأسفل من البداية , أبحث عنها !ـ
بالمناسبة ,ـ
كيف تبدو هي ؟
حول ملابسها أو شيئ ما !ـ
أي نوع من الملابس كانت ترتدي ؟
ملابس ؟
أذا رئيسي ألبسها ,ـ
ملابس جميلة ؟
ماذا ؟
المرأة التي كانت تركب الدراجة النارية !ـ
أنا لم أراها في هذا المكان
لم أراها
لديها شعر قصير
يمكنني أن أسالك سؤال ؟
هل رأيت أمرأة طولها 163 سم و
تركب الدراجة ؟
غيل را إم !ـ
طريق إلي الساحل
غيل را إم !ـ
غيل را إم , أين أنتي ؟
غيل را إم !ـ
غيل ...غيل را إم !ـ
أجبيني !ـ
أين أنتي !ـ
ما الذي تفعله هنا ؟
ألــم تذهب لأسفل ؟
ماذا ؟
ما الذي أفعله هنا ؟
هل أنتي مجنونة ؟ هل أنتي عازمة على قتل نفسك ؟
ليس لديك مهارات فلماذا تريدين الدخول إلي منافستنا ؟
تتصرفين بكل تكبر , لكن لم تتمكني حتى أن تكوني وراءنا ؟
أنت لا تعرفين إلى أين تذهبين فلماذا ذهبتِ إلي الغابة ؟
أنا أتبعت الطريق الحجري , أنتهي بي في الغابة
ماذا علي أن أفعل عندما أختفى الطرق ؟
لماذا لم تستخدمي هاتفك ؟
لماذا لم تجيبي ؟ لماذا ؟
هذه المنطقة كلها غريبة قليلاً
هاتفي أيضا الأتصال للأسلكي لا يعمل هنا !ـ
الدراجة تعطلت أيضا
أنها مكلفة , إليس كذلك ؟
هذه حقا المشكله الآن ؟
هل أنتي بخير ؟
أنتي لم تتأذي في أي مكان ؟
فرصتي للظهور في مشهد حادث السيارة انتهى
بالمناسبة , أوسكار يبحث عني أيضا ؟
ماذا لو يبحث عنك عندها ماذا ؟
هاه , بعد أن جعلتني نصف ميت , ما الذي تقولينه ؟
لأجل ماذا كنتي تصرخين ؟
صراخ ؟
لم أصرخ لأجل المساعدة
عن ماذا تتحدث ؟
سمعتك تصرخين " ااه " في الراديو مرتين !ـ
قلت لم أفعل ذلك
حول ماذا أصرخ ؟
عندما يكون هناك شي يخيفك أو يرعبك , تصرخ , أليس كذلك ؟
بعد أن أخاف
سأزعج نفسي بأخذ الهاتف و اضغط الزر
و عندها سأصرخ " ااه " ؟ حتى مرتيين ؟
أنتي جعلتني مجنون . أنا حقا سمعتك مرتيين
حسنا . لنقول بأنك سمعت صراخ
لكن لم أكون أنا
لو أنا قلت " ااك " من خلال اللأسلكي ,ـ
عندها سأقول " ياااك "!ـ
هو تماما لطيف و جميل . فهمت ؟
لطيف و جميــ ....ـ
لقد ناديتك بلطف كل هذا الوقت , و الآن أنتي تخرجين عن الطريق !ـ
اه , أين أنتي ذاهبه ؟
مطعم هناك لذلك أنا سأذهب لأتصل لتاكسي
لماذا سيكون هناك مطعم ..يا فاقدة العقل ؟
فاقدة العقل ؟
حسناً.. ماذا هناك ؟
حديقة الصوف 44 م
الدجاج الكوري جاهز للطلب .....الموسم انتهى
حديقة الصوف
هل هناك أحد؟
أعذرينا , نحن يبدو بأننا ضعنا قليلاً . نحن كنا نتساءل عن هاتف ....ـ
الدجاج المشوي 30$, الدجاج المسلوق 20$, ما الذي تريدونه ؟
نحن حقا لا نريد طعام , نحن سوف نعطيك فقط 30$ لو أنتي سوف ...ـ
يمكنني أن أعطيكم نصف العرض أيضا
ما خطب هذا الهاتف ؟ أنه لا يعمل
واااو , أنه يبدو لذيذاً
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا ..ـ
تناوله , أنه معد مع الحب
أنت لست مريض بأي طريقة , إليس كذلك ؟
ربما سرطان أو سرطان الدم ؟
ماذا ؟
يجب عليك بأن لا تصاب بها . أنت شاب و غني
أنسة ...ـ
أنا سعيدة لرؤيتك
أنا سعيدة جداً
نعم , أنا أيضا
لابد أنه يعجبك صناعة النبيذ
أنها هوايتي فقط
أبي كانت هوايته نفس الشي
هو يحب أن يشرب أكثر من أن يصنع
عذرا؟
أنتي تحبين الشراب المنزلي , إليس كذلك ؟
تبدين بأنك بدئتي الشرب وانتي بالثانوية
كيف عرفتي ذلك ؟
تعلمت عن الشراب عندما كنت بالثانوية من أبي
ماذا ؟
متى تعلمتي الشرب ؟
أنتي بدئتي الشرب عندما كنتي في الثانوية ؟
هل شراب المنزلي كحول ؟ أنه دواء
هل هذا نبيذ طبي؟
بتأكيد أنه نبيذ طبي
لأنقاذ حياة أبنتي
هل أبنتك مريضة ؟
هذا قدرها
عذرا؟
نعم , نحن فقط رجعنا لتو لفندق
لا تقلق حول أي شي و أذهب لسرير
هذا أوسكار ؟ هل هو قلق علي كثيراً؟
ماذا لو هو كذلك ؟
لا يمكنني أن أسأل ؟
لا تسألي , أنه يجعلني حزين
لماذا قبلتي بهذا ؟
كيف يمكنك أن ترفض هدية من الكبار ؟
أنه نبيذ طبي , هو جيد للصحة
أنتي سوف تشربينه لوحدك لصحة الجيدة ؟
هناك رجل كبير في داخلك , إليس كذلك ؟
هناك القليل
بين واحد منهم , الخجول , طلب مني أن أممر رسالة
أي رسالة ؟
حول ما حدث قبل .....ـ شكراً لك
لاجل قدومك لأخذي
أذا أنتي شاكره , يجب عليك بأن تشكريني عندما أتيت لأخذك
لماذا تقول ذلك الآن , أيها الرجل الكبير ؟
أذا ستستمر هكذا , قبضة الرجل الكبير قد تخرج
خذ
أنسي ذلك , أنا لن أشربه
من قال , أنه لك ؟
أنه لأجل أوسكار
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أعطائه لمن ؟
أنا الوحيد الذي أنقذك فلماذا هو يحصل عليه ؟
أنت قلت , بأنك لا تشرب الأشياء المنزلية المخمرة ؟
لا أعلم
اه , أنسى ذلك , أعطيني أياه أنا سوف أعطيه أياه شخصياً
كيف يمكنك أن تأخذيه بعد أن أعطيتني أياه ؟
أعطيني أياه!ـ
لن أعطيك أياه
أعطيني أياه !ـ لا !ـ
أنا أسفة
أعتقد بأني قلت لك بأن تبقى في غرفتي
كان علي أن أذهب ...ـ
تذهبين إلي أين ؟
لماذا أتيتي إلي هنا ؟
كنت تشعرين بالملل في سيؤل لذلك أتيت إلي هنا لتلعبي ؟
لا
كم هو الوقت الآن ؟
أتبعيني
أنتظر
من ما أعرفه , لا توجد هناك غرف خاليه اليوم ...ـ
هل تقول لي بأنك سوف تتشاركان الغرفة ؟
عائلتنا لا تفرق بين الذكور و الإناث و تشارك بالغرفة واحده
أنه ليس غريب بالنسبة لنا
أنه غريب
أنه غريب جداً
لكن لم أتي إلي هنا لألعب
هذه الفرصة قد لا تأتي في طريقي أبدا
أنا أحمق ؟
أو أنا أفعل ذلك لأني لا اريدك بأن تنجحي ؟
أنتي لستي جاهزة بعد
قلت لاحقا
لماذا تريدين بأن تفعلي مثل هذه الأشياء الخطيرة ؟
أذا كنت أخاف بأن أتأذى عندها لم أكون قد بدأت هذا العمل ؟
أنها ليس مسألة مهارة,ـ
أنا فقط لا أرغب بالحماية لأني فتاة
أذا كنتي لا ترغبين بالحماية لأنك فتاة اذا أبحثي عن عمل أخر
أو أعثري على فريق أخر
سأحميك حتى أموت
أيها الرفاق أحضروا أشيائكم و تعالوا إلي غرفتي
نعم سيدي !ـ
أذهبي لغرفتهم لا أريد بأن أراك الآن
أيها المدير
ما الذي تريد ؟
الذكور و الإناث يستخدمون غرفة واحده ...ـ
قد يكون لا بأس بذلك لك , لكن ليست مقبولا بالنسبة لي
غرفتي خالية لذا لنذهب
هي عضو من فريقي
أنا واحد من فريقك
أدارة متجري , الأحداث , إلخ
نعم
إذا كنتِ ستشعرين بعدم الإرتياح للبقاء هنا, أنا لن ازعجكِ
أنا أقترح بأن تقومي بإستخدام الغرفة الفارغة. هل تكرهين هذا العرض لهذه الدرجة؟
!أنا سأقوم بالتشارك في الغرفة مع وو يونغ
بأي مناسبة, هل هو يتحدث عن الرحلة الرومانسية مع أوسكار أو شيء من هذا القبيل؟
نعم
تلك المرة, أنتِ فزتِ بتلك الجائزة في السحب؟
ماذا؟
لقد قمت بشيء أحمق, اليس كذلك؟
إذاً هل كان ذلك أنت؟
لماذا لا تذهبين؟
ماذا تفعلون هنا جميعاً؟
سنباي, لحظة قليلاً
ما هو رقم الغرفة؟
بدلاً من أسبب لكم جميعاً الشعور بعدم الراحة
أنا أفضل أن أجعله هو يشعر بعدم الراحة
أنا آسفة
و لكني أريد الذهاب إلى الموقع
سآتي و سأشاهد
أراك غداً صباحاً
ما هي علاقتكِ بذلك الرجل؟
حتى لو كنتما في نفس الغرفة, ألن تحدث علاقة بينكما؟
!لو قلتِ لي بأنها مجرد علاقة بين المدرب و الطالبة , أنا لن أنخدع
هل هو معجبٌ بكِ؟
أم هل كنتما تتواعدان؟
ماذا لو تواعدنا؟
إذا قمت بمواعدة رجل أو بقيت مع رجل في الخارج أو الداخل
ما دخلك أنت في هذا الأمر؟
ألا أستطيع أن أسأل؟
لا, لا تسأل. هذا يثير إستيائي
لماذا أتيت إلى هنا؟
لماذا تقوم بإزعاجي, و تتبعني؟
ما هي نواياك؟
أنتِ تعلمين
أنا لا أعلم
كيف لي أن أعلم؟
أنتِ تعلمين
أنتِ تعلمين بالفعل
إذا كنتِ تحاولين أن تري هل تغيرت مشاعري أم لا
عندها لا تحاولين لدي الكثير من الأشياء لكي أفقدها بسبب فتاة
الآن بما أني ذكرت الأمر
!دعيني أعانقك
ماذا؟
كما قلتِ, هناك نوعين من النساء النوع الذي تتزوجه, و النوع الذي تقوم بالعبث معه
لكنكِ في مكان بين هذين النوعين
لذلكِ دعيني أعانقكِ لكي أكتشف الأمر
إذاً ماذا سيحصل لو عانقتني و أعجبك الأمر؟
عندها ماذا ستفعل؟
سأدعكِ تعيشين حياة مختلفة كلياً عن حياتك الآن
هذا رائع
هل سأكون سيندريلا؟
لا
الحورية الصغيرة
غيل را إم ستبقى دوماً عالقة بين هذين العالمين
بعد أن بقيتِ مثل الشخص الغير مرئي
!سوف تختفين من أمامي مثل الفقاعة
هذا هو المنطق الذي يمتلكه رجل مثلي
فكري بالأمر ملياً و قومي بإخباري
غيل را إم ستكون دائماً عالقة بين هذين العالمين
بعد أن تكوني مثل الشخص الغير مرئي, ابتعدي عني مثل الفقاعة
هذا هو المنطق الذي يمتلكه رجل مثلي
كنت أبحث عنكِ في كل مكان, انهضي و لنذهب
المديرة تريد مقابلتك
أنا؟
لقد قطعتِ كل المسافة إلى هنا و أثرتِ الفوضى
ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟ توجب علي القيام بشيء ما
لقد أخبرتها بأنكِ جيدة جداً لذلك أبذلي جهدك
لا تخبري جونغ سو بأي شيء
نعم
أنا ممتنة حقاً
مرحباً أيتها المخرجة
...اسمي غيل را إم, من فضلكِ
أنتِ محقة
إنه عالم صغير بالفعل
أليس كذلك؟
كنت أتساؤل عن نوع عملك
لقد كنتِ جزءاً من فريق المخرج إم
نعم
لقد كنتِ جيدة في الحديث بسخرية
لابد أنكِ من النوع الذي يصبح أكثر تهذيباً عندما تزداد معرفته بالآخرين
ما هي الأمور التي أنتِ جيدة فيها؟
...كل شيء
تقريباً كل شيء
هل تستطيعين القفز من فوق مبنى الأمباير ستيت؟
أستطيع القفز من فوقه
لكني سأموت
هل الأمر هكذا؟
حقاً؟ حسناً, لقد كنت أفكر بمدى روعتك لكي تتمكني من القيام بمواعدة شخص مثل وو يونغ
هل يعاملكِ بلطف؟
...بما أنه إنسان طيب
إذاً هذه البداية فحسب
سأخبركِ بما إذا كنتِ تستطعين العمل معي أم لا لاحقاً
لدي إجتماع لكي أحضره
ما معنى هذا؟
لماذا أنتِ هنا؟
ألم تسمع
أنا مخرجة الفيديو الموسيقى الخاص بك, يون سيول
مدير التصوير
مدير الحركات القتالية
من سمح لكِ بالدخول إلى هنا؟
أعتقد بأنك لم تسمع بآخر الأخبار
أنا بارعة حقاً في هذا
أنا لا أهتم بمدى براعتك, انا لن أفعل هذا
أين أنت؟
!سألتك أين أنت
أعتقد أنه عليكم القيام بتحضير أنفسكم
يبدو أننا سوف نصاب بالأذى
بدلاً من إصابتنا بالأذى, يبدو أنه هو من يتألم
اعتقدت أنك جيد في إستخدام جسدك لكن يبدو أنك جيد في قراءة عقول الأشخاص أيضاً
هل السبب يعود لواقع أنك من الخارج؟
!أين هو
هل تعلم أنك تطرح هذا السؤال في كل دقيقة؟
انه أقرب بدقيقة مما كان عليه قبل دقيقة
إذاً ما هي المدة من تلك الدقيقة السابقة!؟
لماذا لا يجيب على هاتفه؟
لابد أنه هنا
ماذا يجري؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي بدون نقاش؟
كيف لي أن اناقش أي شيء معك و أنت لا تجيب على الهاتف؟
!مهما حصل, كان عليك عدم القيام بتوظيف يون سيول
إذاً ماذا كان علي أن أفعل و لا يوجد هناك أي مخرج مستعد للعمل معنا؟
هل تعتقد أني افعل هذا لأني أحبه؟
!هذا بسبب أنك أفسدت الجدول بأكمله أيها الأحمق
حسناً, سأدعك تقوم بما تريد بخصوص الجدول
لن أقوم بهذا. أنا أستسلم
ماذا؟
ليس الأمر و كأني أحتاج للمال. الألبوم؟ لست مستعجلاً
لذلك لن أفعل هذا, أنا لم أحب الأغنية منذ البداية
هل جننت؟
هذه نتيجة عدم معرفتك بي على الإطلاق
اخرج, لقد انتهيت من الحديث
أيها المدير
سوف أنام هنا الليلة
ماذا تفعل!؟
!أنت
الترجمة مقدمة لكم من فريق الحديقة السرية في موقع فيكي
ما هذا؟
كحول؟
لا تلمسه
إنه لي
أفزعتني, ما الأمر؟
إذا كنت تريد شرب النبيذ, اطلبه من خدمة الغرف
سأشتري
انسى الأمر, لن أشربه
افعل ما تشاء
!كيف تعرف يون سيول؟ لقد خرجت في موعد مدبر معي
أعلم
هل تعلم؟
هي لم تقل بأنها تعرفك
هذه ليست علاقة أرغب بالحديث عنها
ما هي العلاقة التي لا ترغب بالحديث عنها؟
حسناً...هي ليست معجبة بي
حقاً؟
ما هذا؟
أنا أحلم
!إنه حلم رائع حقاً
أوسكار في حلمي أيضاً
...يده
لا أعلم
...هذا الشخص...ماذا
ماذا تفعل؟
أي نوع من الأحلام هذا؟
هل هذا حقاً حلم؟
!إنه واضح للغاية
ما هذا؟
ما الذي يجري؟
ماذا؟
أين هذا المكان؟
من أنتم؟
لماذا صوتك مرتفع من الصباح الباكر, يا آنسة؟
آنسة؟
من؟
أنا؟
الحديقة السرية الحلقة القادمة
لقد سمعت ما قلته
لذلك لنذهب إلى هناك و لنتحدث و أنا أدخن
...ِأنت
...أنا لا أدخن
هل أنت مريض
أنت مريض, حقاً مريض
!يا إلهي
ما الخطب؟
ما خطبك؟
ماذا؟
هكذا
آسفة
!غيل را إم
كيف لي أن أنسى من أنتِ؟ غيل را إم
!تعال هنا
هل يمكنني أن أبقى هنا فحسب؟
غيل را إم, انتِ حقاً منفتحة, أليس كذلك؟
نعم
لحظة. لا, بالتأكيد لا
أنت! هل تريد أن تموت؟
هل أكلت شيئاً ما؟